La jacarandá se cultiva hoy en los trópicos de todo el mundo. Podemos encontrarlas en abundancia Ciudad del Cabo, conocida por ello como “la ciudad de las Jacarandas”, así como en muchas ciudades del sur de España: por sus peculiaridades climáticas, la jacaranda puede producir aquí su potente floración azul y lila dos veces al año, en primavera y otoño.

El nombre jacarandá, que significa "fragante" en guaraní, es como llamaban de hecho las poblaciones indígenas al árbol en su lugar de origen, en torno al actual Brasil. En este sentido, Antonio Pigafetta elaboró en su diario listas de palabras propias de los lugares por los que pasó la expedición, muchas de las cuales palabras han sido adaptadas y pertenecen ya a la lengua castellana. Así por ejemplo, en lo que se refiere a los territorios brasileños de la jacaranda, Pigafetta cuenta cómo los nativos duermen sobre redes de algodón, sujetas por los dos extremos a postes gruesos, llamadas hamaks, las actuales hamacas. La palabra con la que se refieren los nativos a sus embarcaciones fabricadas con troncos de árboles, las canoas, es hoy en día otra ya totalmente integrada en las lenguas europeas

En gran parte Pigafetta fue admitido en la tripulación por Magallanes debido a sus conocimientos de cartografía y a su condición de lenguaraz o traductor. Las listas de vocabulario que hizo Pigafetta de las lenguas de Brasil, Patagonia o Indonesia son importantes primeros contactos de la época. Destaca así la elaboración del que será el primer diccionario de cebuano, uno de los idiomas de Filipinas que conoció la expedición de Magallanes.